Zitat von akri im Beitrag #692Es gibt auch einen Wein von einer bestimmten Rebsorte.
Ist das nicht inkonsistent? Die Rebsorte ist doch weder ein Hersteller („von Gallo“) noch eine Bezugsquelle („von Edeka“). Hieße das, dass gnathos Tomatensalat und -suppe „von“ sein dürften, wenn danach eine spezielle Züchtung („von der Ochsenherztomate“) folgen würde?
Ich möchte betonen, dass Sprache ja der Kommunikation dient. Und sie somit ihren Zweck erfüllt, wenn sich die Beteiligten verständigen können.
Ein Wein aus einer bestimmten Rebsorte. Ein Wein mit einer bestimmten Rebsorte. Würde ich eher nicht verwenden, da das verarbeitete Material nicht die Rebsorte an sich ist.
Ein Wein aus roten Burgunder-Trauben. Dies wäre für mich ok, da recht eindeutig auf das verwendete Material bezogen.
Es gibt hier Wein von einer bekannten Rebsorte. Auch dies ginge für mich gerade noch, da das eigentliche Material offen bleibt und die Herkunft des Weines auf Rebsorten basiert.
Braunes Ragout aus Rehfleisch. In Ordnung, da ja eindeutig auf das verwendete Material bezogen.
Braunes Ragout mit Kaninchenstücken. In Ordnung, da bezogen auf eine Materialteilmenge.
Braunes Ragout von Wildgeflügel. Bevorzugen würde ich hier: Braunes Ragout aus Wildgeflügel
Ein Nachtisch von Obst. Ein Auflauf von Gemüse. Hier bevorzuge ich jeweils ein „mit“… oder sage Obstsalat bzw. Gemüseauflauf...
"Good taste is the worst vice ever invented" (Edith Sitwell)
Ich finde, „von/vom“ funktioniert, wenn ein Teil eines Ganzen oder einer Ansammlung aufgetischt wird. „Filet vom Rind“, „Gegrillte Flügel vom Huhn“, da es hier um ein Wesen geht, das nicht zur Gänze verarbeitet wurde, sondern nur ein Teil. Wein von der Sorte xyz ist ein Wein von mehreren, die alle der Sort xyz angehören. Wenn ich Fruchtfleisch von wilden Tomaten kredenze, funktioniert das für mich ebenfalls. „Suppe von der Tomate“ klingt für mich eher nicht korrekt, weil ja die ganzen Tomaten zu Suppe verarbeitet werden. Obstsalat von Banane und Apfel ebenfalls nicht, vom Dessert-Wagen schon wieder eher.
ein braunes ragout vom pferd würd ich auch nicht vom teller schubsen, präposition hin oder her. man könnte aber auch einfach pferderagout sagen, und es schmöcke genauso (parfümierter nichtexistenter konjunktiv > blasierte präposition).
Pferd bekomme ich nicht runter. Alles in mir sträubt sich dagegen. Kann mir überhaupt nicht mehr vorstellen, dass ich als Kind gerne Pferdebockwurst gegessen habe, hat mir mein Opa immer gekauft.
Bei „vom“ stellt sich ja sogleich auch die Frage nach dem „Woher“.
Woher stammt das Filetstück? Vom Rind. Also ist es ein Filet vom Rind. Woher stammen die gegrillten Flügel? Vom Huhn. Also sind es gegrillte Flügel vom Huhn. Woher stammt die Milch? Von glücklichen Kühen. Also ist es Milch von glücklichen Kühen. Woher stammt das Fruchtfleisch? Von Tomaten. Also ist es Fruchtfleisch von Tomaten.
Woher stammt der Salat? Von Tomaten? Nein. Von Zwiebeln? Nein. Von Schafskäse? Nein.
Woraus besteht der Salat? Der Salat besteht aus Tomaten, Zwiebeln, Schafskäse, etc. Es ist ein Salat mit Tomaten, Zwiebeln und Schafskäse. Es ist ein Salat aus Tomaten, Zwiebeln, Schafskäse und anderen Zutaten. Aber eben kein Salat von Tomaten...
Obstsalat von Banane? Nein. Obstsalat mit Scheiben von einer Banane? Ja. Obstsalat mit Bananenscheiben? Ja.
Apfelkompott von Heidelbeeren? Nein. Apfelkompott aus Heidelbeeren? Nein. Apfelkompott aus Heidelberg? Ja. Apfelkompott mit Heidelbeeren? Ja. Apfelkompott an Heidelbeeren? Ja. Apfelkompott unter Heidelbeeren? Ja. Heidelbeeren in Apfelkompott? Ja. Apfelkompott in Heidelbeeren? Vielleicht.
"Good taste is the worst vice ever invented" (Edith Sitwell)
Ich glaube, ich habe weder Pferd gegessen, noch auf einem Ross gesessen.
Die letzten Sechs in der Playlist: The Fauns - How Lost || Idles - Tangk || Klez.e - Erregung || The Last Dinner Party - Prelude to Ecstasy || Ducks Ltd. - Harm's Way || Kettcar - Gute Laune ungerecht verteilt
Thema drucken
Antworten
Exmusikpress.de - das Musikforum
»
Musik? Nein!
»
Off Topic
»
Now eating beef or andere Köstlichkeiten ("ich esse gerade...")
18.09.2022 13:23 (zuletzt bearbeitet: 18.09.2022 13:24)
Foren-Chat
7
