Außerdem ist für mich Salat eine Kombination von mehreren, als solchen noch erkenn- und abgrenzbaren (überwiegend) Gemüsesorten. Da ist „aus“ für mich nicht naheliegender als „von“.
Mama, warum Bekomm ich's immer so Wie ich es bestellt hab?
Das Unangenehmste, was ich je auf einer Speisekarte in einem Altersheim gelesen habe, war "Heiße Saftbockwurst". Damit verbinde ich alles mögliche, nur nichts eßbares.
We don't believe in anything we dont stand for nothing. We got no "V" for victory cause we know things are tougher.
Zitat von Berthold Heisterkamp im Beitrag #677Außerdem ist für mich Salat eine Kombination von mehreren, als solchen noch erkenn- und abgrenzbaren (überwiegend) Gemüsesorten. Da ist „aus“ für mich nicht naheliegender als „von“.
Was ist mit Tomatensalat? Nur Tomate, Essig, Öl, Kräuter? Das wäre nach deiner Definition dann kein Salat.
Stimmt, da hat die Definition eine Lücke. Ähnlich beim Fleisch- oder Nudelsalat. Trotzdem sehe ich nicht, warum man hier „aus“ „von“ vorziehen sollte. Aber was rede ich überhaupt mit Leuten, die Tomatensalat ohne Zwiebeln machen?!
Mama, warum Bekomm ich's immer so Wie ich es bestellt hab?
Ich kenne eine Vegetarierin, die 1. allergisch gegen Nüsse ist und 2. weder Zwiebeln noch Knoblauch noch Lauch isst, dazu hat ihr Mann noch eine Laktoseintoleranz. Essenseinladungen an die beiden sind die Hölle und haben daher seit mindestens 10 Jahren nicht mehr stattgefunden.
Zitat von Olsen im Beitrag #675Warum ist in diesen Kreisen eigentlich Salat nicht "aus", sondern "von" etwas?
Zitat von Berthold Heisterkamp im Beitrag #677Außerdem ist für mich Salat eine Kombination von mehreren, als solchen noch erkenn- und abgrenzbaren (überwiegend) Gemüsesorten. Da ist „aus“ für mich nicht naheliegender als „von“.
als vertreter einer generation, die auch in gourmetkulinarischen zusammenhängen zunächst mit dem ausschließlichen "aus" großgeworden ist, hab ich das "von" immer als affig empfunden. bertholds argument lass ich teilweise gelten; mir ist es allerdings zunächst meist in zusammenhängen wie "confit von tomaten" (= tomatensuppe), oder noch schlimmer, "dialog von meeresfrüchten" (es war eher eine prügelei zwischen muscheln und calamari) begegnet.
das erwähnte "sagt mir was ihr nicht esst"-überraschungsmenü habe ich ja mit dem einen oder anderen aus diesem kreise schon ein paarmal in der legendären "taiwanesischen bauernstube" erlebnisgastronomiert. könnte man überhaupt mal wieder machen.
Zitat von gnathonemus im Beitrag #683Ich kenne eine Vegetarierin, die 1. allergisch gegen Nüsse ist und 2. weder Zwiebeln noch Knoblauch noch Lauch ist, dazu hat ihr Mann noch eine Laktoseintoleranz. Essenseinladungen an die beiden sind die Hölle und haben daher seit mindestens 10 Jahren nicht mehr stattgefunden.
We don't believe in anything we dont stand for nothing. We got no "V" for victory cause we know things are tougher.
Zitat von tenno im Beitrag #684als vertreter einer generation, die auch in gourmetkulinarischen zusammenhängen zunächst mit dem ausschließlichen "aus" großgeworden ist, hab ich das "von" immer als affig empfunden.
AUS und VON sind jeweils lokale Präpositionen mit Dativ...
WOHER kommt der Salat? Der Salat kommt aus Frankreich. (es geht um einen Raum)
WORAUS besteht dieser Bilderrahmen? Er besteht aus Buchenholz. (es geht um das Material)
WOHER kommt der Salat? Ich habe ihn von meiner Freundin. (kein Raum)
WORAUS besteht dieser Salat? Es ist ein Kartoffelsalat aus Kartoffeln, Zwiebeln, Eiern, etc. (es ist das Material gemeint) Es ist ein Kartoffelsalat mit Kartoffeln, Zwiebeln und Eiern (es ist eine Teilmenge gemeint)
Ein Schrank aus Holz… richtig! (Material) Eine Pizza mit Spinat… richtig! (Teilmenge des Materials) Ein Salat aus Bohnen und Mais… richtig! (Material) Ein Salat mit Bohnen und Mais… richtig! (wenn Teilmenge des Materials)
Ein Schrank von Holz… falsch! Ein Salat von Bohnen und Mais… falsch! Ein Salat aus Bohnen und Mais… falsch, wenn Bohnen und Mais dabei nur Teilmenge sind!
Kartoffelsalat wird „aus etwas“ oder „mit etwas“ zubereitet. Aus einem Material. Nicht „von etwas“
Man kauft im Baumarkt ein Set bestehend aus Dübeln und Schrauben. Oder ein Set mit Dübeln und Schrauben. Nicht ein Set von Dübeln und Schrauben.
Kaufen kann man jedoch ein Set von Bosch, Mannesmann, etc. Oder ein Set von OBI… oder ein Set aus dem OBI-Sortiment. (Raum) Es sind dann Dübel und Schrauben aus dem Set von OBI.
Es gibt also keine Pizza von Spinat. Auch keine Pizza aus Spinat (Spinat ist Teilmenge des Materials).
Es gibt eine Pizza mit Spinat. (Material-Teilmenge) Es gibt eine Pizza aus Italien. (Raum) Es gibt eine Pizza vom (von dem ) Italiener. (Nicht-Raum)
Was es geben kann, ist ein Kleidungsstück aus Baumwolle. Oder ein Kleidungsstück mit Elastan. Oder ein Kleidungsstück von edler Machart. Aber kein Kleidungsstück von Baumwolle. (es sei denn, der Hersteller/Verkäufer würde diesen Namen tragen)
"Good taste is the worst vice ever invented" (Edith Sitwell)
Thema drucken
Antworten
Exmusikpress.de - das Musikforum
»
Musik? Nein!
»
Off Topic
»
Now eating beef or andere Köstlichkeiten ("ich esse gerade...")
17.09.2022 14:25 (zuletzt bearbeitet: 17.09.2022 14:26)
Foren-Chat
3
