Zitat von Lumich im Beitrag #31Da bin ich Team Olsen. Die Python-Synchros sind ein Verbrechen. Alle!
Da gehe ich nur beim "Flying Circus" mit, auch wenn es durchaus seinen Charme hat, wenn aus dem "Ministry Of Silly Walks" das "Ministerium für dumm gelaufen" wird. Bei den Kinofilmen sind die Synchros oberkultig, auch vom Tonfall her.
Oh, Lost Highway. Auch großartig. Ein Film, den man gar nicht unbedingt verstehen muss, sondern einfach auf sich wirken lassen sollte. Beste Szene natürlich der Mystery Man auf der Poolparty.
Oh, Lost Highway. Auch großartig. Ein Film, den man gar nicht unbedingt verstehen muss, sondern einfach auf sich wirken lassen sollte. Beste Szene natürlich der Mystery Man auf der Poolparty.
Für mich eigentlich ein erstaunlich geradliniger, logischer Film, wenn man ihn einmal verstanden hat. Zugegebenermaßen habe ich dafür auch 4-5 Durchgänge gebraucht. Der Reiz des Films besteht für mich gerade darin, dass er auf zwei Ebenen bzw. aus zwei Perspektiven einerseits stringent als auch komplett wirr ist, ohne dass sich das widerspricht.
David Lynch hab ich nie verstanden, mag ihn aber trotzdem. Keine Ahnung, wie das kommt. Wenn ich einen Lynch-Film enpfehlen will, muss ich immer erst die Wikipedia-Zusammenfassung lesen, um grob sagen zu können, worum es überhaupt geht ...
You all want the whole world to be changed so you will be different.
Eines meiner prägenden Kinoerlebnisse war eine Sneak Peak bei der in der Reihe vor uns auf einmal während des Vorspanns zwei Typen wird jubilierend die Beckerfaust gemacht haben. Instinktiv wusste ich, dass das ein schwerer Abend für mich werden würde. Ich sollte recht behalten. Mulholland Drive war einfach schrecklich. Andererseits haben wir selten so viel während eines Films gelacht (NO HAY BANDA!). Was den Abend wiederum für die ergriffenen Herren in der Reihe vor uns schwierig machte. Sorry Jungs! Wie ihr uns gehasst haben müsst.
Wir hätten es wie der ungleich konsequentere Kinogänger machen sollen, der nach ca. 20 Minuten das Kino verließ, nicht ohne sich noch einmal in der Tür umzudrehen und mit einem lauten "MEIN NAME IST ENTENHAUSEN!!" zu verabschieden.
Zitat von CobraBora im Beitrag #22Und bei diesem Film ist die deutsche Synchronisation sogar noch lustiger als das Original.
Da ist die Tür, raus!
Finde ich aber auch. "Holy Grail" hat eine unterirdische deutsche 70er-Synchro mit lauter niveaulosen Flachwitzen, die im Original nicht vorkommen. Scheinbar traute man dem damaligen Mike-Krüger-Dumpfnußpublikum bei "Holy Grail" nicht zu, über Subtilitäten oder Abstraktes zu lachen, und das Original ist fast ein komplett anderer Film. Aber die "Brian"-Synchro ist sehr gut. Zum Beispiel funktioniert der Sprachfehler von Pilatus für deutsche Ohren nicht richtig, weil es schwierig ist, als Nicht-Native-Speaker die Fehler herauszuhören. Und Schwanzus Longus ist einfach lustiger als Biggus Dickus. Hier bin ich Team Cobra.
"Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!"
Exmusikpress.de - das Musikforum
Thema drucken
01.08.2025 16:42
Antworten
Foren-Chat
6
