Moin! Hier ist heute alles etwas ruhiger- habe gestern ziemlich viel gemacht und werde deshalb heute ein Manuskript abgeben können. Das nächste Projekt wartet zwar schon, aber das ist sehr, sehr überschaubar. Ein Glück, ich mag nämlich außerdem mit der nächsten Übersetzung anfangen - einer meiner Lieblingsautoren und der dritte Teil einer herrlich bizarren Reihe, die ich komplett übersetzen darf. (Sozusagen in Echtzeit, die englische Fassung ist auch noch nicht erschienen.)

An Jack: Wow, fünf Wochen?? Ich drehe hier ja schon immer durch, wenn der Freund und ich es mal drei Wochen nicht schaffen, uns zu sehen. (Jetzt zum Beispiel ...)
Respekt, ihr habt da in der aktuellen Krise echt ein hartes Los!

An den King: Ich kann mich nur immer wiederholen: Halte durch! Versuch, deine Feierabende so schön und angenehm wie möglich zu gestalten und ruh dich aus, wann immer du kannst.

Eddie! Es wird bestimmt wieder klasse!

Moin! Es ist Freitag, also beginne ich den Tag mit einem Horrorfilm. "The Video Dead" zum Frühstück.

Ah, Samstag! Der Morgen, an dem meine Nachbarin derart lautstark vögelt, dass man es nicht nur in meiner Wohnung, sondern im halben Treppenhaus mehr als deutlich hört. (Für euch getestet...)
Hoffentlich sind die bald fertig, ich muss noch arbeiten.

Ich hatte so eine Erfahrung (akustisch!) in einem Hotel mal mit einem Paar aus der Schweiz, die hatten richtig Spaß und einen krassen Stöhndialekt.

direkte assioziation:

Moin. Komisch, nach drei gemeinsamen Nächten wieder alleine aufzuwachen. Aber das ist das Schicksal einer Fernbeziehung. In 22 Tagen bin ich dann vermutlich doch in Österreich, weil eben Ausnahmen für Lebenspartner in Aussicht gestellt werden.

Ansonsten: Ich muss bis Ende der Woche ein Heft fertigstellen. Das wird noch Arbeit...

Außerdem haben wir nun mit "The Crown" angefangen. Mir gefällt's bislang sehr gut.