Zitat von Mory im Beitrag #169Beim Scrabble-Spiel kann man jetzt nicht nur eine entgenderte Spielanleitung herunterladen, sondern auch einen "Genderstein" [*in] erhalten. Find ich gut!
Schöne Idee, noch dazu, das als "Stein des Anstoßes" zu vermarkten. Chapeau!
Mama, warum Bekomm ich's immer so Wie ich es bestellt hab?
Auf der Website der EU-Kommission gibt es manche Meldungen nur auf Englisch, man kann sie aber maschinell übersetzen lassen. Bei dieser habe ich es ausprobiert und fand das Ergebnis recht brauchbar. Interessant: Aus "On 6 December, the agreement was initialled by Mariana Hristcheva, Head of Unit in the Directorate-General for Taxation and Customs Union, for the EU and Tor Lande, Deputy Director-General Ministry of Finance, for Norway." wird "Am 6. Dezember wurde die Vereinbarung von Mariana Hristcheva, Referatsleiterin in der Generaldirektion Steuern und Zollunion, für die EU und Tor Lande, stellvertretende Generaldirektorin des Finanzministeriums, für Norwegen paraphiert." Tor ist ja kein besonders feminin klingender Name und sieht auf dem Foto auch recht männlich aus. Da hat sich wohl das generische Femininum durchgesetzt.
Exmusikpress.de - das Musikforum
Thema drucken
10.06.2022 11:29
Antworten
Foren-Chat
9
