Moinmoin, erste Woche im Boulevard schon fast rum. Könnte sein, dass ich tatsächlich nur zwei Wochen im Vermischten bin und anschließend irgendwoanders (hoffentlich in den Sport) wechsle.

Noch eine Frage an Mory: Du schaffst 50 Seiten Übersetzung an einem Tag? Interessiert mich deshalb, weil es sein könnte, dass auf mich so etwas auch zukommen könnte. 30 bis 60 Seiten alle zwei bis drei Monate. Hätte gedacht, dass man länger dafür braucht.

hey ho. dreieinhalb stunden schlaf, und seit halb neun schon wieder im einsatz. ich liebe deadlines. nicht.

Zitat von JackOfAllTrades im Beitrag #511

---

Noch eine Frage an Mory: Du schaffst 50 Seiten Übersetzung an einem Tag? Interessiert mich deshalb, weil es sein könnte, dass auf mich so etwas auch zukommen könnte. 30 bis 60 Seiten alle zwei bis drei Monate. Hätte gedacht, dass man länger dafür braucht.

---

Ah, okay. Bei mir wären es, wenn es denn klappt, Artikel aus einer englischsprachigen Zeitschrift, die ich für die deutsche Ausgabe übersetzen, entschwafeln und schleifen müsste - und habe keine Ahnung, was das für ein Zeitaufwand ist.

Moin Moin. Um keinem bescheuerten Narren zu begegnen, werde ich das Haus heute erst wieder zum Super Bowl verlassen. Außerdem ist es auch viel zu anstrengend ständig auf eine Armlänge Abstand zu einem Andrea-Berg-Fan zu bestehen.

moin moin. ich muss gleich das haus verlassen. aber hier gibts auch keine narren. ausser mir.

Moin. War gestern noch rasch Vorräte besorgen, um weder heute (elender Fassenachtsumzug in Wiesbaden) noch morgen (Weltuntergang in Mainz) das Haus verlassen zu müssen. Läuft!

Ich bin auch kein Karnevalsjeck. Aber heute gehe ich sogar mit der ganzen Familie im Karnevalszug im Dorf mit. Der ist schön kurz. Meine Frau wollte mich schon überreden, morgen im Nachbardorf mitzugehen. Da bleibe ich mit den Zwillingen aber lieber zu Hause.

Wer hätte das gedacht: Offenbar war meine Formulierung oben prophetisch, morgen soll in Mainz wirklich die Welt untergehen. Der Rosenmontagsumzug wurde wegen Sturmwarnungen abgesagt...

moin allerseits. nach wie vor im gna-modus, auch drei tassen kaffee halfen bislang nicht. möge es euch besser ergehen.

Moin. Ich muss heute noch eine Spielerezension schreiben. Aber 1500 Zeichen sind ja schon geschrieben, da habe ich den Rechner noch nicht hochgefahren.

Küchenkisten gepackt. Ein paar zumindest. Jetzt brauch ich neue Zeitung.
Außerdem steht noch Arbeit aus, vielviel Arbeit...

Geweckt von einem potentiellen Kunden. Hochprofessionell dennoch überzeugt. Danach erstmal Kaffee und weitere Telefonate. Nun Arbeit.
Eigentlich hasse ich solche Tage.

Moinmoin. Teil 2 des Spionageinterviews.

moinmoin. alles wie immer: zu früh, zu dunkel, zu kalt, zu viel arbeit. drei wochen müttergenesungswerk, bitte.